Sand the marble tiles to make the surface matte.
Use the tile saw to cut the tiles into pieces that are approximately 3-3/4" wide.
Glue the pieces together using construction adhesive. Then, use c-clamps to hold it together. Use a wooden popsicle stick to clean up the glue.
Use a drum sander accessory in the drill to sand along any rough edges.