No, the impact driver is not designed for removing or tightening lug nuts. Its primary application is driving fasteners such as screws and lag bolts.

Yes, you can with a masonry bit but it may take much longer to get to depth. A hammer drill is designed to speed up the drilling into masonry materials.